阿爾伯特·愛因斯坦
在我看來，這一學說無疑包含了一部分最終的真理。兩人的成就是彼此獨立的，而且都如此重要，以至於幾乎不能把諾貝爾獎在他們之間平分。
至於誰應該先得到這個獎，這個問題很難回答。我個人比較看重薛定諤的成就，因為我覺得他所創立的概念將會比海森堡的推進得更遠。另一方面，海森堡的第一篇重要論文在時間上卻早於薛定諤的。
如果由我來做出決定，我會先把獎項頒給薛定諤。
謹致崇高敬意
阿·愛因斯坦
附註：這只是我的個人意見，可能是錯的。
德文原文
ALBERT EINSTEIN
CAPUTH bei Potsdam, 20.September 1931
An das Nobelkomitee für Physik
Stockholm 50,
Schweden
Sehr geehrte Herren!
Nach meiner Ueberzeugung sind es zwei Männer, die in erster Linie den Nobelpreis für Physik verdienen. Nämlich die Begründer der Wellen- bzw. Quantenmechanik, Professor E. Schrödinger in Berlin und Professor Heisenberg in Leipzig. Diese Lehre enthält nach meiner Ueberzeugung ohne Zweifel ein Stück endgültiger Wahrheit. Die Leistungen beider Männer sind voneinander unabhängig und so bedeutend, dass es nicht angehen dürfte, einen Nobelpreis zwischen ihnen zu teilen.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
A. Einstein
x Dies ist aber nur meine Meinung, die falsch sein kann.
卡普特（波茨坦附近），1931年9月20日
致物理學諾貝爾委員會
瑞典，斯德哥爾摩50號
致物理學諾貝爾委員會
瑞典，斯德哥爾摩50號
尊敬的諸位先生：
依我的看法，有兩位人士最應當首先獲得物理學諾貝爾獎。他們就是波動—或量子力學的奠基者：柏林的薛定諤教授，以及萊比錫的海森堡教授。
在我看來，這一學說無疑包含了一部分最終的真理。兩人的成就是彼此獨立的，而且都如此重要，以至於幾乎不能把諾貝爾獎在他們之間平分。
至於誰應該先得到這個獎，這個問題很難回答。我個人比較看重薛定諤的成就，因為我覺得他所創立的概念將會比海森堡的推進得更遠。另一方面，海森堡的第一篇重要論文在時間上卻早於薛定諤的。
如果由我來做出決定，我會先把獎項頒給薛定諤。
謹致崇高敬意
阿·愛因斯坦
附註：這只是我的個人意見，可能是錯的。
德文原文
ALBERT EINSTEIN
CAPUTH bei Potsdam, 20.September 1931
An das Nobelkomitee für Physik
Stockholm 50,
Schweden
Sehr geehrte Herren!
Nach meiner Ueberzeugung sind es zwei Männer, die in erster Linie den Nobelpreis für Physik verdienen. Nämlich die Begründer der Wellen- bzw. Quantenmechanik, Professor E. Schrödinger in Berlin und Professor Heisenberg in Leipzig. Diese Lehre enthält nach meiner Ueberzeugung ohne Zweifel ein Stück endgültiger Wahrheit. Die Leistungen beider Männer sind voneinander unabhängig und so bedeutend, dass es nicht angehen dürfte, einen Nobelpreis zwischen ihnen zu teilen.
Die Frage, welcher den Preis zuerst bekommen sollte, ist schwer zu beantworten. Ich persönlich schätze Schrödingers Leistung höher ein, weil ich den Eindruck habe, dass die von ihm geschaffenen Begriffe weiter tragen werden als die Heisenbergs. Andererseits geht die erste wichtige Publikation Heisenbergs zeitlich derjenigen Schrödingers voraus.
Wenn ich die Entscheidung zu treffen hätte, würde ich Schrödinger den Preis zuerst geben.
Mit ausgezeichneter Hochachtung
A. Einstein
x Dies ist aber nur meine Meinung, die falsch sein kann.
